Примеры использования: да люди

-Так... н-да... - Человек взглянул на темное небо.

"Yes-" The man stared up into the dark sky.

Да, люди такие же.

- Да, люди, люди! - И вот уже выкинута вся сома.

"Yes, men! men!" and there was no more poison left.

Выходили из себя лишь пьяные горланы да люди "срывающиеся", вроде как тот махавший руками мещанин.

The only people who were excited were bawling drunkards and excitable individuals of the same sort as the gesticulatory cabinet-maker.

Да, люди ненавидят тебя.

Yeah, people hate you.

Да, люди постоянно твердят мне об этом..

Yeah, people keep saying that.

- Да, люди смотрят.

Да, люди ужасны.

Yeah, people are dumb.

Мне кажется, только настоящим фанатам да людям постарше еще приятно держать в руках компакт-диск.

I think only real fans or older people are really excited about having a CD in their hands.

- Да, люди здорово на нее злы.

"Yes, folks are pretty riled up about her.

И я, не допускавший, что я и мое воображение после смерти погибнем навеки, отвечал: "да, люди бессмертны", "да, нас ожидает вечная жизнь".

And I, who did not admit that I and my imagination would perish for ever, would reply: "Yes. Men are immortal. Yes, eternal life awaits us."

Да, люди такие странные.

Yes, humans are very peculiar.

Да, люди меняются.

Да, люди могут пострадать.

Yes, people can get hurt.

Да, люди, которые ненавидят нас.

Yeah, the people who hate us.

Да, люди так делают.

Yeah, people do that.