Примеры использования: да ладно тебе

Да ладно тебе, куда ты пойдёшь?
Come on, where you gonna go?
Ой, да ладно тебе, Шон.
- Oh, come on, Sean.
Да ладно тебе, это же одинаковые руки!
Come on, identical hands!
Да ладно тебе, ты же любишь эту песню.
Come on, you love this song.
Да ладно тебе, любовь моя.
Oh, come on, love.
Да ладно тебе, это была шутка!
Come on, that was a joke!
Да ладно тебе, ты в два раза женственней, чем она.
Come on, you're twice the woman she is.
Ой, да ладно тебе, Кларк.
Oh,come on,clark.
- Да ладно тебе, Гермиона, пойдём, съешь чего-нибудь, - предложил Гарри и оглянулся на Рона -достаточно ли хорошее у него настроение, чтобы зарыть топор войны?
“Come on, Hermione, come and have some food,” Harry said, looking over at Ron and wondering whether he was in a good enough mood to bury the hatchet.
Да ладно тебе, прояви немного силы воли!
Come on, show a little backbone, will you!
Ой, да ладно тебе, пап.
Oh, come on, Dad!
Я имею в виду, да ладно тебе, Дженни.
I mean, come on, jenny.
Да ладно тебе, ты же ненавидишь Лос-Анджелес.
Come on, you hate LA.
Ох, да ладно тебе, чувак.
Oh, come on, man.
Да ладно тебе, мы только недавно снова начали общаться.
Come on, we just reconnected.
Да ладно тебе, у тебя только два шва.
Come on, you only got 2 stitches.