Примеры использования: да конечно но

— Да, конечно. Но могут произойти сотни непредвиденных вещей. Гарантий нет.
"Oh, of that I am positive. But a hundred things could go wrong. There are no guarantees."
- Да, конечно, но когда знаешь, что землю можно сделать богаче, трудно довольствоваться тем, что есть.
"Yes, it is, but a man can't entirely rest when he knows it could be richer.
- Да, конечно, но разве нельзя было поменять местами те обстоятельства, при которых ты соизволила высказать своё мнение?
"Oh, sure, but couldn't you have reversed the occasions when you chose to express them?"
- Да, конечно, но па это ему нужно время.
"Yes, he can do it, but it takes Boyd time.
- Да, конечно... Но мне думается, что я, в общем, вел себя с ней довольно мило.
"Ach, so, yes-" said I. "But I do think, all in all, I behaved quite nicely to her."
- Да, да, конечно, но это случается не так уж часто, я думаю!
"Oh yes, but not often, surely."
Да, конечно. Но есть страны, где законом установлено многоженство.
True, but other nations believed in polygamy.
-- О да, конечно, но... -- и, смутившись, Степан Аркадьич замолчал.
"Oh, no, of course; but..." and Stepan Arkadyevitch paused in confusion.
А да, конечно, Но жить так, должно быть, очень одиноко.
Oh, sure. But it must be a lonely life."
-Да, конечно, но я имею в виду... Я думаю, ты поступил очень умно.
"Yes, of course, but I mean, I think you were so clever.
- Да, конечно, но твои глаза сверкали от ярости.
'I know you did, but your eyes were blazing with passion.
- Да, конечно.., но... Я не хочу об этом говорить.
"No-but-well, let's don't talk about it.
- Да, конечно, но я не понимаю при чем тут...
"Oh, of course-but I don't see--"
Да, конечно, но потом ей стало жаль Гарднера и как-то не хотелось причинять ему неприятности.
Yes, but then she was sorry to do anything to hurt Gardner Knowles.
- Да, конечно, но, может быть, вам она нужнее, чем мне.
"Ah, yes; but maybe it's worth more to you than it is to me."
- Да, конечно, но, Кэлеб, нужно иметь и гордость, это только разумно.
"Yes, but there is a certain pride which is proper, Caleb."