Примеры использования: да конечно в

Да, конечно, в этом вся беда.
That was it, of course.
Да, конечно, в свое время мы были одной яйцеклеткой
And I mean, it's true, we were one egg once.
Ну, да, конечно, в такой глупой вещи, как кого позвать на свадьбу.
Well, yeah, sure, on the stupid stuff, like who comes.
Да, конечно в Шотландии есть продавцы апельсинов.
Well of course there are orange sellers in Scotland.
Да, конечно, в схватке Кирк победит,
Well, sure, in a wrestling match, Kirk would win.
Да, конечно, в смысле, он помогал мне когда я впервые приехал в город
Yeah, sure, I mean, he helped me out when I first came to town.
Да, конечно, в любое время когда захочешь
Yeah, sure, anytime you want...
Да, конечно, в ванной в шкафу есть чистые полотенца.
Sure, there are clean towels in the bathroom cabinet.
Да, все будет, как было; да, конечно - в их отношениях ничто не изменится, во всяком случае сейчас.
Yes, she would continue; of course she would continue, for the present, anyway.
– Да, конечно, в порядке.
- Yes, of course I'm all right.
Да, конечно, в порядке, я всегда ору от боли во время удара.
Oh, I always scream in pain when I take a swing.
А ну да, конечно в тот день, когда ты...
Oh, yeah, right, the day you...
Да, конечно, в холодильнике.
Oh yeah, sure, in the fridge.
Да, конечно, в некотором роде.
Yeah, sure, in an obvious kind of way.
Да, конечно, в полном.
Yeah, sure, I'm fine.
Да, да, да, конечно... в смысле да...
Yes, yes, yes of course... in a sense yes...