Примеры использования: да им

Это, должно быть, отряд, о котором я слышала,--во главе с отцом... Да-да, это они.
Must be the party of 'searchers,' of which I've heard-led by the father of-Yes-yes it is they.
Да они с ума сойдут от твоего дома
They would go crazy for a house of yours.
- Да он ничего не продает! - возразила соседка.
"Why, he doesn't sell anything," objected her neighbour.
Ух ты, Балерина, да они же трусы с тебя стянут!
Hey Ballerina... they'll take your pants off...
Да, им была Вобила Третья.
Yes, that is Vobila III.
- Да, но он сказал, что мы очень отстали...
“Yes, but he said we were really behind —”
Да может это им и нелегко было выяснить, но как безопасно!
It may not have been an easy task working all that out, but it was safe, oh yes, it was safe.
Да они могли разбомбить Вашингтон, а мы бы еще неделю не знали.
God, they coulda bombed Washington and it'd been a week before we'd of heard."
Да он и не поверил бы, потому что чувствовал боль в ногах.
He would not have believed it anyway, for he could still feel the pain in his feet.
Да он нарочно придет, как узнает, и... что тогда будет?
He will come on purpose if he knows, and... what will happen then?"
- Да он ежедневно занимается у Майка в городе, -сказал я.
"He's been going to Mike's every day, over in town," I said.
Да он здесь, на том тротуаре. Он смотрит сюда!
He's there, on the pavement opposite; he's looking this way."
— Да кто он такой наконец? Но портье уже повесил трубку.
"Who exactly is he?"But the concierge was gone.
— Вот он! — воскликнул Бадж. — Господи! Да он даже портативный.
"Here it is!" Budge exclaimed. "Jesus! The damned thing's even portable!"
Да пересаживать их сейчас в прежнюю жизнь -это болезненный мучительный процесс, это безжалостно прежде всего по отношению к ним самим!
Why transplant them back to their former lives? It's a painful, agonizing process. Above all it's cruel to the exiles themselves.
- Да, что с ними? - Ворчали острые.
"Yeah, what about that," the Acutes grumbled.