Примеры использования: да или нет?

Что же - да или нет?
What is it to be-yes or no?"
- Как это можно, тут да или нет?
"Now is that possible? It's a case of yes or no."
-Ты отворишь? Да или нет?
"Will you open, yes or no?"
Итак, в кино, да или нет?
So movies, yes or no?
- Простой вопрос: да или нет?
A straightforward yes-or-no question.
- Значит, отступаем? Да или нет?
"That means that we're in retreat, doesn't it?"
Так желаете, чтобы я занялся ею? Да или нет? Мне на службу пора.
You want me to do anything about it, or not? Say one way or the other; I've got to get on to work."
Есть дети? Да или нет?
Are there children or are there not?
Считаю до пяти. Да или нет?
I'll give you five to decide yes or no.
Да, мое мнение и только свое мнение, - прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. - Да или нет?
Yes, my opinion, and only my opinion," added Prince Bolkonski, turning to Prince Vasili and answering his imploring look. "Yes, or no?"
Вы отказываетесь ответить на вопрос? Да или нет?
You won't answer the question, yes or no?
Так да или нет?
So yes or no?
Словом, да или нет?
Take it or leave it.'
- Ведь это я родила ее, да или нет?
"I had the baby, didn't I?
Да или нет?
Would he, or would he not have had plenty of time to remove and destroy them?"
- Я вам это облегчу, сударь, повторив свой вопрос: берете вы обратно свою заметку, да или нет?
"I will facilitate it by repeating the question, 'Will you, or will you not, retract?'"