Примеры использования: да иди ты

Да иди ты ещё дальше!
Shut up more!
- Да иди ты, мистер Большая Шишка.
- Oh, get out of here, Mr. Big Shot.
Да иди ты, книголюб.
Whatever, book man.
- Да иди ты к чёрту!
- Go to hell!
Да, мы идем за тобой Тодд Зарнеки
Yeah, we're coming for you, Todd Zarnecki.
Да иди ты,старая мышь.
Stuff it, you old bat.
Да иди же, говорю тебе.
Yes Go on, I tell you.
Да, мама, иди, ты опаздываешь.
Yes mother you should go, you're late.
Да иди ты, нахал.
Get lost, you cheeky bastard.
Да иди ты ко всем чертям со своей ручкой!
Get the hell out of here with your knob!
Иди, да иди ты уже.
Go on, go already.
Да иди ты к чёрту, со своей матерью!
To hell with your mother!
- Да, Джейн, они идут за тобой.
Jane, they're coming for you.
Да иди же ты сюда!
Come here!
Да иди же, ленивая ты тварь!
Keep walking, you lazy critter!
Да, Ронни, можешь идти, но теперь ты работаешь на нас.
Well, Ronnie, you can go, but, uh, you're gonna work for us now.