Примеры использования: да за

Да из-за вашей доброты спасибо.
Yes for this kindness thank you.
Да за два месяца я просто сдохну !
I could be dead in two months!
- Рейчел, да за кого же вы меня принимаете?
"Rachel, what kind of man do you think I am?
Да за сорок пять лет жизни Павел Николаевич ни у кого не видел такого уродства!..
In all his forty-five years Pavel Nikolayevich had never seen such a deformity...
- Да. За убийство.
"That's right-for murder."
- Да, за завтраком.
"At breakfast - yes."
- Да, за Дан-де-Жаман.
"Yes, beyond the Dent de Jaman."
"Да, за Ладислава", - и благоразумно погрузился в молчание.
"Yes; to Ladislaw," and then fell into a prudential silence.
"Да за что же ты бранишь меня?
"For what reason are you abusing me?
Ах да, из-за ребеночка.
Oh, the baby thing.
- Да за что же? - соцвреды.
'Why bother to think up a charge?'
- Да за ним выстроится очередь!
"Oh, no - people will queue up for it, I'm sure.
- Да, за любовь, - сказал Адам.
"Yes," said Adam.
Да, за Тару стоило бороться, и она просто, без колебаний включилась в эту борьбу.
Yes, Tara was worth fighting for, and she accepted simply and without question the fight.
Люди, как маньяки, охотятся за деньгами да за любовью. На первом месте с большим отрывом - деньги.
Money and so-called love are its two great manias; money a long way first.
- Да за тем же.
"On the same business.