Примеры использования: да дорого

И укрючливо матюгался, подцепляя, что там святей да дороже, и наслаждался коленами многими, как соловей.
With it he piled filth on everything most dear and holy, revelling in his trills like a nightingale.
Да ведь это дороже для меня, чем кровь в моих жилах.
It is dearer than the blood in my veins.
Да, дорого, он говорит.
Yeah, it's expensive, he says.
- О да, дорогая Вайо.
"Oh, yes, dear Wyoh.
- И да, дорогая леди, и нет.
"Yes, dear lady, and no.
- Да, дорогая, по-моему, все в порядке.
"Yes, dear, I think I'm all right.
- Да, моя дорогая.
"Yes, darling."
- Да, дорогая, я в этом не сомневаюсь.
' Yes, dear, I know you have.'
Да буду я дорог живым существам, как их собственная жизнь, И да будут они мне дороже, чем даже моя жизнь.
May I be as dear to sentient beings as their own life, And may they be even dearer to me.
- Да, дорого. - Продавец хихикнул. - А в то же время не так уж дорого.
"Well," he giggled softly, "yes, it's high, an' same time it ain't high.
"Да, Дэвид, дорогой мой. Я прощаю тебя.
"Yes, David, my darling, I forgive you.
- Да, дорогая леди. Верю.
"Yes, dear lady, I do.
- Да я, дорогой мой, и не имею в виду ничего греховного.
'I don't mean living in sin, my dear fellow.
- Да, дорогая.
"Yes, darling."
- Да, моя дорогая. Лучше и не скажешь.
"You were, darling."
- Да, дорогой.
"Yes, darling."