Примеры использования: да готов

- Да я готов присоединится к тебе.
- Yes, I'm ready to join you.
Да, готов к перевозке.
Yeah, he's ready for transport.
А во-вторых, да, готов поспорить.
Second, yes, you betcha.
Да, готов идти.
Yeah, I'm good to go.
- Да-да, вы готовы подарить ему весь мир, потому что любите его.
"Yes, yes - you will give him the earth - because you love him.
Ей было бы достаточно этого признания... Да, она готова ждать.
It would be enough to know that he did care...
Ну да, я готов вот перед ними признаться, имел я эту страсть в молодости - точно; да и поплатился же я за нее!
Well, I'm ready to confess before this gentleman, I had that very passion in my youth - and how I paid for it too ...!
-Да я готов за нее в огонь и в воду.
' I'd go through fire and water for that girl.
Да, готов спорить, если бы было достаточно пива и была бы подходящая музыка,
I BET WITH ENOUGH BEERS AND THE RIGHT MUSIC,
Да, готов поклясться.
Yes, ma'am, I swear.
Да, готов взорвать это место к чертям.
Yeah, ready to blow this place to hell.
Господи, да они же готовы убить друг друга из-за меня, подумала Трейси. Потом она поняла, это в малой степени касалось именно её.
They're ready to kill each other over me, Tracy thought. And then she realized it had very little to do with her.
О господи, да я готова вас убить.
Oh, my God, I'd like to kill you.'
- Да, я готов.
"Yes; I don't need anything."
Но, дверь тихонько отпирая, Уж ей Филипьевна седая Приносит на подносе чай. "Пора, дитя мое, вставай: Да ты, красавица, готова!
But stealthily the door unlocking Grey-haired nurse already's walking, With tea on tray is coming up: -My child, it's time for getting up; But, beauty, you are now ready!
Да я готов расцеловать тебя.
I could kiss you.