Примеры использования: да всё

- Да все так, как я слышал.
"Yes, so I heard.
Да все здорово, крошка.
Everything looks great, munchkin.
- Да все как-то сразу решили...
- All at once they decided...
Да все нормально, Скажи мне.
It's okay, tell me.
- Да, все дело в том, что Эмиас никогда не был обыкновенным человеком!
He said: "Yes, but the whole point is that Amyas never was an ordinary man!
- В большинстве случаев... Да, все в порядке... Во всех случаях... Вы находитесь в заблуждении... На третьем этаже?..
'In the vast majority of cases .... Yes, all right .... In all cases .... You're quite wrong .... Second floor? ...
Да, все это было то же и то же.
Yes, it was the same thing over and over again.
Да, все зависит только от него самого.
Yes, it solely depended upon himself.
Наследства-то оказался грош, а долгов - на сто тысяч: векселя, да все фальшивые.
The inheritance proved worthless, but the debts figured up to the thousands, the bills of exchange were all false.
- Сэм, да всё нормально!
Sam,it's okay!
Пап, да все нормально.
Dad seriously, everything is fine.
Да всё хорошо, честно.
It's okay, honestly.
Нет - Ле-Пине... Да, все та же компания... Ну, конечно, давайте сядем рядом.
No, Le Pinet... Yes, just the same old crowd... But of course let's sit together...
- Да все, что там делается, сэр! - воскликнул он наконец, показав на залитое дождевыми потоками окно, которое выходит на болота.
"It's all these goings-on, sir," he cried at last, waving his hand towards the rain-lashed window which faced the moor.
Да, все потеряю, если он не вернется.
Yes, I'm losing everything, if he doesn't return.
- Ну да, все это хорошо, да только не по мне!
"Yes, well and good, but it is not after my heart."