Примеры использования: да вроде

- Да вроде - "Эс-а". - Эс-а?
'It's one of those "SA" ones.' 'That means sarcoma.
- Ну да, вроде прений.
'Well, yes, it's a sort of debate.
- Да вроде бы ты из хороших.
"You look like a good Chink to me.
-- Да вроде того.
"Something like that.
- Да вроде того, дружок.
"Pretty nigh, old chap.
- Да вроде не должно.
"It doesn't have to be that," he said.
- Да, вроде пора.
' Yes, I suppose it is.
Да, вроде как две машины.
Yeah, man, it was like two cars.
- Да вроде и нас, и вас!
'No, it'll mean us and you!
- Да вроде она не заперта.
"I guess you must have."
- Да вроде нет.
"I don't expect so."
-Ну, да... вроде...
"Well, yes... sort of... "
- Вот... вот опять... из люка... неужели не слышишь? кашлянули... да, вроде кашля.
"There it is again-under the hatches-don't you hear it-a cough-it sounded like a cough." "Cough be damned!
- Да вроде все в порядке.
"Seemed all right to me," I said.
— Да, вроде сита во рту.
- Yeah, the sieve in the mouth.
Да, вроде это была проблема с сотрудниками.
Yeah, it was some kind of personnel problem.