Примеры использования: да были

- Да он был в галерее, черт возьми!
- He was in the damned gallery!
- Да ее дядя был здесь утром.
- An uncle was in this morning.
Да, были бы мы сейчас в Кёльне ...
Well if we were in Cologne now...!
— Да, у меня есть кое-кто на примете.
"Yes. I do have someone in mind."
Да, нас была шайка - шайка студентов и студенток первого курса.
Yes, we were a gang of students, boys and girls in our first year.'
- Да, и был удивлен.
"Yes. I was surprised - and, as I say, interested.
- Да, да, Адель, но будь осторожна.
"Yes, yes, Adele, but be careful.
-- Да, такой человек есть, и он жив.
' Yes, there is such a person, and he is alive.
Чёрт, да тут может быть миллион комбинаций.
Hell, there could be a million combinations.
Да, были даже смерти.
Well, they even had deaths.
- Да, Галилей был иллюминатом.
"Yes. Galileo was an Illuminatus.
- Да, был, - сухо ответил генерал.
"Yes, I have," said the general dryly.
- Да! Что может быть на свете хуже... - (рака? но у него был не рак)... этих... онкологических... и вообще рака!
'Yes, what on earth can one imagine worse than this..." (this cancer? He hadn't got cancer!)'... than this... oncological... in fact, cancer?'
- Да, сэр, они были в пироге.
"Yes, sir, in a pie they were.
Да! Это было почти как во сне.
And, yes! it was almost as in his dream.
Да, это было его лицо, но ему казалось, что оно изменилось больше, чем он изменился внутри.
Certainly it was his own face, but it seemed to him that it had changed more than he had changed inside.