Примеры использования: да боже

Да боже ты мой, я здесь не живу.
For God's sake, I don't live here.
Да боже ж ты мой.
Oh, God damn it.
Да боже мой!
Oh, my God.
Да боже, ты разбудишь ребенка.
God, you're gonna wake the baby.
Да боже упаси.
God forbid.
Да боже мой, прекрати.
My God, stop it.
Да Боже ты мой, мы позволяем женщинам в нашей стране продавать своих детей через агентства по усыновлению.
For God's sake, we let women sell babies in this country through private adoptions.
Да боже упаси.
Shoo, you can bet your bottom dollar I don't.
Да Боже мой, почему мы все еще говорим об этом?
Oh, my God, why are we still talking about this?
Да Боже ж ты мой, никто ведь не узнает!
For God's sake, nobody's even gonna know.
- Да Боже мой.
- Oh my God.
- Да боже ты мой.
- Oh, for god's sake.
Да боже мой, кое-кому очень понравится...
Oh my god, somebody's gonna love...
О, да Боже ж ты мой...
Oh, for God's sakes...
Да Боже ты мой, мы же тут говорим о свободе слова.
Oh, for God's sakes, we're talking about free speech here.
Да боже милостивый, мисс Питти!
Good Heavens, Miss Pitty!