Примеры использования: да блин

Да блин, я сама себя не знаю.
Hell, I barely know me.
Да блин, я ждал, и тогда показался этот спокойный, наводящий ужас парень
Yeah, damn, I was waiting, and then that creepy, quiet guy showed up.
Да блин, глянь на себя.
I mean, come on, look at you.
Да, блин, лучшие танцоры, которых может предложить Саут-Парк.
Yeah, dude, the best dancers South Park has to offer.
Да, блин, я не хочу проснуться через 20 лет и осознать, что задолбал недостаточно старикашек.
Yeah, I don't want to wake up in 20 years and realize that I haven't harassed enough grouchy old men.
Да блин, я даже наполовину не наклюкался!
Aw, crap, I'm not even half-buzzed.
- Да, блин, он попал, бедолага.
- What, just now?
- Да блин, Дэвис!
- Come on, Davis!
Эрнандесы, Джексоны, да блин, даже Ченги могут прийти в субботу со своими детишками и пересчитать копеечки в своей свинье -копилке.
Hernandez, Jackson, hell, even Chang can come with their kids on a Saturday and count the pennies in their piggy banks.
Да блин, кто их не любит?
Who the hell doesn't like roses?
Да блин, что с тобой случилось?
What happened to you, man?
Да, блин, я ворую.
Hell, yeah, I steal.
- Да, блин, это буду я.
Oh, yeah, it'll be me.
Да, блин, здорово, наверно.
Hell, yeah, it must be nice.
Да, блин, так и сделал.
Yeah, you're damn right I did.
Да, блин, я жива.
Damn straight, I'm alive.