Примеры использования: да а что?

Монах был потрясен.— Да, он приходил. А что случилось?
The numerary was startled. "Yes, he is here. Is something wrong?"
— Ну да! А чего же? — Эрнестина была явно озадачена.
"Yeah? What fo'?" There was a puzzled note in Ernestine Littlechap's voice.
- Да, а что?
"Yes. Why?"
- Да, мадам, а вы подумали что-то другое?
"Madam? What did you think I meant?"
Высохла - кожа да кости, а потом, знаешь, что было?
An' she skinnied out, an'-know what?
Но куда им до большевиков! Нашим-то ребятам только деньги на развлечения подавай, девчонкам тоже - деньги да тряпки. А больше ни о чем и заботы нет.
But I don't see how you're going to get bolshevism, when all the lads want is just money to enjoy themselves, and the girls the same, with fine clothes: and they don't care about another thing.
- Ну да, а что?
"Yes, why not?"
- Да. А что ж?
"Yes, why not?
— Да-а, а что они сделали?
"Yeah? What'd they do?"
— Да, конечно. (А что, да, фактически, он просил/сделал это.)
"Why, yes, as a matter of fact, he did."
- Ну да, а что же еще?
"Of course. What else?
- Да, а что тут такого?
"Yes. What's wrong with Mitchell Layton?"
- Да, ваша милость. А что еще помнить-то?
'Oh my Lady, what else is there to last?
- Да, позвольте, а что это за головастик?
'Oh yes - and who, may I ask, is that block-head who has just appeared?'
Да, да! А то, что вы вообразили, невозможно.
I tell you the thing is impossible."
- Да... ну, а что?
"Well ... well?