Примеры использования: да , я с

- Да, я с ней сидел все время, пока вы с Катериной Сергеевной играли на фортепьяно.
"Yes, I sat with her all the time you were playing the piano with Katerina Sergeyevna."
- Да, я вредная дама с ножами. Пошли!
"I'm a lousy dame with a quick knife, Raych, so get moving."
- Да, я спал с хозяйкой.
"I slept with the proprietress.
- Да, пожалуй, я побеседую с Алис.
"Yes, I'd like to see Alice."
- Да, но, понимаешь, я не живу с женой, она нездорова, не может исполнять супружеских обязанностей.
"Yes, but, you understand, I don't live with my wife; she isn't well, she can't fulfill her conjugal duties."
- Да, да... и мне с вами, - вторила Элизабет-Джейн, стараясь успокоить ее.
"Yes, yes-and so do I yours!" Elizabeth chimed in soothingly.
- Да, да, мои друзья, я с большим удовольствием, потому что очень устал, только как я тут влезу?
"Yes, yes, my friends, I accept it with pleasure, for I'm very tired; but how am I to get in?"
- Да, я взял с него два су, - ответил сборщик.
"I made him pay two sous," replied the toll-keeper.
Да, я с вами согласен, но в то же время я считаю, что пытаться бороться с Интернетом – занятие тщетное.
I agree with you, but I also think it’s useless to fight against the Internet.
Да, я отчаянно воевал с тобой, моя Мэгги!
Ah, but I gave you a good fight, my Meggie!
- Да, я смотрю спектакль с начала до конца вот уже четвертый вечер подряд.
'Yes, I've sat through the play for the last four nights.'
- Бывало, выйдет она в сад, вся белая да пышная, гляжу я на нее с крыши, и - на что мне солнышко, и - зачем белый день?
"Sometimes she went into the garden, all in white: glorious she looked. I looked at her from the roof, and I didn't know what the sun had done to me. But what caused that white light?
Да, я хотел с ним переговорить.
Yes, I had wanted to talk with him.
-- Да, я когда-то со страстью катался; мне хотелось дойти до совершенства.
"Yes, I used once to skate with passion; I wanted to reach perfection."
Да, мне нравится, когда со мной говорят не как с пустоголовой дурочкой.
I do like to be spoken to as if I had common-sense.
Свободны у меня были только ноги да голова, но я вырывался с такой силой, какой и сам за собой не знал.
It was only my head and my legs that I could move, but to that extent I struggled with all the force, until then unknown, that was within me.