Примеры использования: гэс

В состав компании входит 41 ГЭС, 17 из которых расположены за Полярным кругом, а также 14 ТЭЦ.
The company includes 41 hydroelectric power stations, 17 of which are located north of the Arctic Circle, and 14 thermal power plants.
Установленная мощность этой ГЭС – 3000 МВт, что составляет около двух третей всех генерирующих мощ-ностей страны.
The installed capacity of this HPP is 3,000 megawatts (MW), or about two-thirds of the total generating capacity of the country.
Я уже говорил, что мы должны не просто восстановить ГЭС.
I've already said that we should not simply restore the station.
- Сержант Таусер нам и сказал, что вы мертвец, -возразил не то Гэс, не то Уэс.
'Sergeant Towser's the one who told us about it,' said either Gus or Wes.
- Чепуха, - сказал Гэс Уэбб.
"Balls," said Gus Webb.
А ты сможешь меня убить, Гэс?
But can you kill me, Gas?
Помните вы говорили, что хотите встретиться с гидроинженерами, из ГЭС "Три ущелья"?
You know how you said that you wanted a meeting with the hydro-engineering team from the Three Gorges Dam?
Не надо рассказывать, как велики были разрушения на ГЭС.
There is no need to describe the damage done to the hydroelectric dam.
С момента аварии на Саяно-Шушенской ГЭС это число дополнилось еще одной группой.
Another such group has been in place since the disaster at the Sayano-Shushenskaya hydroelectric power station.
Мы должны не просто восстановить ГЭС.
We should not simply restore the station.
Теперь несколько слов о будущем самой Саяно-Шушенской ГЭС.
Now I'd like to say a few words about the future of the Sayano-Shushenskaya power station.
И хотя температура у него от этого не поднялась, Гэс и Уэс, в порядке исключения, уложили его в санитарную машину и отправили в госпиталь.
His temperature was still normal, but Gus and Wes made an exception of him and sent him to the hospital in an ambulance.
Только Гэс Уэбб остался лежать как раньше.
Only Gus Webb remained stretched as before.
Вы не организуете мне встречу с командой инженеров ГЭС "Три ущелья"?
Could you arrange a meeting with the hydro-engineering team from the Three Gorges Dam?
Реплика: У нас уже в области три ГЭС.
Remark: We already have three hydropower stations in our region.
Беларусь планирует возвести несколько ГЭС на своей территории.
On its territory, Belarus plans to build several hydroelectric plants.