Примеры использования: густонаселенный

Леди и джентельмены, добро пожаловать в Картонный Мегаполис, самый густонаселенный город в мире.
Ladies and gentlemen, welcome to Cardboard Metropolis, the most populous city in the world.
Если продолжит свой маршрут, то пройдет через самый густонаселенный сектор нашей галактики.
If it follows its present path, it will go through the most densely populated section of our galaxy.
- До известной степени, если иметь в виду густонаселенные области и столицу, - ответил почтенный доктор.
"To a certain extent-with regard to populous districts, and in the metropolis," said the Doctor.
Над одним из самых густонаселенных районов планеты
Over one of the most populated areas of the planet
Я строю дома в одном из самых густонаселённых городов страны.
I build condos in one of the most densely populated cities in the country.
Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан.
I point out that Jack the Ripper slew at will in the heart of the most populous city of old Earth, and was never identified.
...Это первый случай, когда обломки спутника падают в густонаселенной местности.
It is the first time that debris has fallen in a populated area.
Это наиболее густонаселенные районы.
They're the most densely populated areas.
Государство Б довольно густонаселено, но экономически слаборазвито.
State B is quite densely populated but economically underdeveloped.
Бомбы должны были приземлиться в густонаселённых зонах, убить мирных жителей и поджечь леса.
These bombs were designed to fall on populated areas, kill civilians and ignite forest fires.
Наша лучшая рекомендация это держаться подальше от густонаселенных районов.
Our best recommendation is to stay away from densely populated areas.
Это одна из самых густонаселенных и беднейших стран в мире.
This is one of the most populous and poorest countries in the world.
Они распылят Т-вирус над самыми густонаселёнными районами США.
They'll disperse the T-virus in every populated area in the U.S.
Некоторые из этих месторождений расположены в густонаселенным районах
Some of those reserves are in densely populated areas.
Китай является самой густонаселенной страной мира.
China is the most populous country in the world.
Дамаск является старейшим густонаселенным городом в истории.
Damascus is the oldest populated city in history.