Примеры использования: густой туман

Одним из этих оснований был густой туман.
The thick fog was one.
Сквозь густой туман еле виднелась его скрюченная фигура с поднятым воротом парусинового пиджачка.
Through the heavy fog they could barely make out the shrivelled figure with his collar turned up.
Мокрый снег шел весь день не переставая; с самого утра поднялся густой туман и не рассеивался ни на минуту.
The sleet fell all that day unceasingly, a thick mist came on early, and it never rose or lightened for a moment.
Действительно, впереди ничего не было видно, кроме пустынной местности, склоняющейся вперед и застланной густым туманом.
There was really nothing to be seen in front except a barren descent hidden by dense mist.
В низах, где началось дело, был всё еще густой туман, наверху прояснело, но всё не видно было ничего из того, что происходило впереди.
Below, where the fight was beginning, there was still thick fog; on the higher ground it was clearing, but nothing could be seen of what was going on in front.
Был густой туман.
There was a heavy fog.
Звук все ближе и ближе; густой туман раздался перед смутно проступавшими, огромными, неясными очертаниями.
The sound came nearer and nearer; the thick mists were dimly parted by a huge, vague form.
Мэгги и Фиа всплыли, поднялись на ноги, с испуганными лицами плавали они в густом, неощутимом тумане, что-то говорили, а он не слышал.
Meggie and Fee were swimming to their feet, drifting with frightened faces in a watery insubstancial mist, saying things to him he couldn't seem to hear.
Это то, что мы сначала предполагали, своего рода густой туман смешавшийся с парами хлора с заводов.
That's what we thought at first, an especially dense fog mixing with the chlorine gasses from the factories.
- Мне помощь не нужна, - шепнул Рон. - и так всё ясно. Сегодня вечером будет густой туман.
“I don’t need help,” Ron whispered. “It’s obvious what this means. There’s going to be loads of fog tonight.”
Был густой туман.
THERE WAS A HEAVY MIST.
Ей будет недоставать его объятий, когда она пробуждалась в ужасе от кошмарных снов, а ей ведь не раз снилось, что она бежит сквозь холодный густой туман.
She would miss the comfort of his arms when she woke terrified from the dreams that she was running through cold mist.
Густой туман опустится на Русь.
Dense fog falls on Russia.
В густом тумане встречалось много прохожих.
There were many people passing in the fog.
Завлечем его в зону густого тумана.
We lead him into this area of dense mist here.
С раннего утра густой туман в районе предгорий.
In the early morning, there will be thick fog in areas near the mountains.