Примеры использования: густой лес

Но там густой лес.
But that's nothing but dense forest.
Он все шел и шел; но чем дальше, тем, казалось, гуще становился лес.
He travelled on and on; but the farther he went, the denser the wood became, apparently.
Через некоторое время мы будем проезжать туннель. По ту сторону туннеля полотно идет через густой лес.
A short way ahead of us is a long tunnel, and on the other side of that the line passes through a thick wood.
- Они жили в густом тропическом лесу.
- It was living in a dense, tropical forest.
Утром они снова пустились в путь и пришли в густой лес.
In the morning they traveled on until they came to a thick wood.
Остатки густых, влажных лесов, которые когда-то преобладали по всей Восточной Африке.
Remnants of the dense, steamy forests that once dominated the whole of East Africa.
Случаи заболевания происходят в местных сообществах, обитающих в густых лесах, где проживает около 54 000 человек.
Cases are occurring in densely forested communities that are home to around 54 000 people.
Организация Объединенных Наций выделила вертолет, но сначала необходимо было расчистить площадку среди густых лесов.
A dedicated helicopter was provided by the United Nations, but the densely forested area first had to be cleared to create landing space.
Но много лет назад здесь был густой лес, пока Малифисент его не сожгла.
But years ago, it was a lush forest till Maleficent burned it down.
Ты все то, что ускользает и парит, стебель, ползущий сквозь густой лес и темную ночь.
You are all those things that slip and soar and stalk through the deep forest and the dark night.
Я убеждён, что снежные люди живут в Северной Америке, их ареал - густые леса, с богатыми источниками протеина.
It is my belief that Sasquatches are present in North America, living in densely forested areas with high protein sources.
Он полон антикварных вещей и находится в центре густого темного леса.
It's filled with antiques sitting in the middle of a deep, dark forest.
Экология в этом районе, покрытом густыми лесами, изменилась.
The ecology in the densely-forested area changed.
Он, наверное, заблудился в этом густом лесу.
He has lost his way in this thick wood.
С другой стороны луг был окаймлен густым лесом, но этого прикрытия они не могли достигнуть по той же причине.
A thick wood skirted the meadow-land in another direction; but they could not have gained that covert for the same reason.
Она шла по дороге, а с обеих сторон от нее был густой лес.
She was walking down the road, forest on either side.