Примеры использования: густо

Этот район является самым густо населенным районом беженцев в мире.
The area is the world's most densely populated for displaced people.
Рама была овальная, густо позолоченная, покрытая мавританским орнаментом.
The frame was oval, richly gilded and filigreed in Moresque.
Воздух был теплый, густой, тяжелый, сонный.
The air was warm, thick, heavy, sluggish.
Она открыла дверь своему соучастнику, парню с густой бородой, они убили Пейса, и оба исчезли.
She opens the door to her accomplice, the fellowt with the bushy beard, they kill Pace and both of them disappear.
За забором она услышала густой приятный голос: кто-то негромко пел.
She heard a deep, pleasant voice singing in the yard.
Он говорит, что тропа идет вдоль бурного ручья, а затем через темный и густой лес.
He says he follows a wild and turbulent stream then goes through a deep, dark forest.
Такие густые и шелковистые.
So full and lush.
Кровь гуще воды.
Blood is thicker than water.
Из густо падающих хлопьев,
A net of thickly falling flakes,
Никакой бомбежки по квадратам мы для нее не предусматривали, слишком уж густо она заселена.
Had not used a grid on her, too heavily populated.
В густой непроходимой чаще легко было разминуться.
It was easy to miss them in the dense, impassable thicket.
Солнце садилось за одной из покрытых густой травою просек леса, о котором уже говорилось в начале этой главы.
The sun was setting upon one of the rich grassy glades of that forest, which we have mentioned in the beginning of the chapter.
У тебя больше нет загара, нет косичек с бусами, нет того возбуждения, густой растительности на ногах и подмышками.
No more tan, no more beaded braids, no more lush, untamed forest of leg and armpit hair.
Наверняка денег у него не густо.
He couldn't have too much to live on.
Густой сладковатый запах спирта и формалина повис в воздухе.
The cloying scents of formaldehyde and alcohol sweetened the air.
Волосы у нее были темными, лицо покрывал густой загар.
She was dark with a deeply tanned skin.