Примеры использования: густая борода

- Прилизанные волосы, густая борода?
- Tight hair, bushy beard?
С такой густой бородой.
With such a bushy beard.
Так вот, насчет таро. Стоит развести этот порошок в кашицу, смазать ею щеки, и самая густая борода сразу сходит без остатка...
Anyway, getting back to the powder... All you have to do is apply it to your cheeks, and the heaviest beard disappears without a trace.
За два месяца у него выросла густая борода, и сейчас ее покрывала ледяная корка, образовавшаяся от его дыхания за время последнего семидесятимильного перегона.
A two-months' beard covered his face; and the beard, in turn, was matted with the ice of his breathing through the long seventy-mile run.
У меня более густая борода.
My beard is much thicker.
Я ожидала увидеть мешок с костями, но смотрите-ка, густая борода и всё такое.
I expected you to be a bag of bones, but look at you with the big beard and everything.
Одной плошки за глаза хватило бы для самой густой бороды!- Хорошо, - сказал Хоттабыч, -принеси пять плошек.
One bowl-full will be more than enough for even the heaviest beard!" "All right then, bring me five bowls of it."
Цирюльник с удивлением посмотрел на этого длинноволосого человека с густой черной бородой, похожего на тициановский портрет.
The barber gazed in amazement at this man with the long, thick and black hair and beard, which gave his head the appearance of one of Titian's portraits.
Она открыла дверь своему соучастнику, парню с густой бородой, они убили Пейса, и оба исчезли.
She opens the door to her accomplice, the fellowt with the bushy beard, they kill Pace and both of them disappear.
- Огромной густой бороды.
- A great big bushy beard.
Сперва на его морщинистых впалых щеках появился румянец, потом его лысый череп стал быстро покрываться белыми волосами, которые вскорости почернели так же, как и его густая борода.
First, his withered, sunken cheeks became rosy; then, his bald head was covered with white hair which soon turned black, as did his heavy beard.
У тебя густая борода, да?
You have a pretty heavy beard, don't you?
Баг, сложно с этим справиться, когда у тебя такая же густая борода, как у меня.
Well, Bug, you know, it's hard to stay on top of it when you have a beard as heavy as I do.
Лица сидевших вокруг него заросли густыми бородами, но бороды были опрятны и аккуратно подстрижены.
The faces around him were bearded, but the beards were clean, neat, and their hands were clean.
На одной из коек приподнимается человек с густой, спутанной бородой.
A man with a bristling beard sits up.
Отец Мэй Марты Мангэм скрывал свое лицо под густой бородой и очками.
May Martha's father was a man hidden behind whiskers and spectacles.