Примеры использования: густая

Воздух был теплый, густой, тяжелый, сонный.
The air was warm, thick, heavy, sluggish.
Она открыла дверь своему соучастнику, парню с густой бородой, они убили Пейса, и оба исчезли.
She opens the door to her accomplice, the fellowt with the bushy beard, they kill Pace and both of them disappear.
За забором она услышала густой приятный голос: кто-то негромко пел.
She heard a deep, pleasant voice singing in the yard.
Он говорит, что тропа идет вдоль бурного ручья, а затем через темный и густой лес.
He says he follows a wild and turbulent stream then goes through a deep, dark forest.
Густой сладковатый запах спирта и формалина повис в воздухе.
The cloying scents of formaldehyde and alcohol sweetened the air.
Президентские выборы запланированы на неделю с 24 по 30 ав-густа.
The presidential election is scheduled for the week of 24 to 30 August.
Он вошел в густой еловый лес.
He plunged in among the big spruce trees.
Жидкость была слишком густой для пункции.
The fluid was too thick for a pericardiocentesis.
В густой непроходимой чаще легко было разминуться.
It was easy to miss them in the dense, impassable thicket.
Солнце садилось за одной из покрытых густой травою просек леса, о котором уже говорилось в начале этой главы.
The sun was setting upon one of the rich grassy glades of that forest, which we have mentioned in the beginning of the chapter.
У тебя больше нет загара, нет косичек с бусами, нет того возбуждения, густой растительности на ногах и подмышками.
No more tan, no more beaded braids, no more lush, untamed forest of leg and armpit hair.
Такие густые и шелковистые.
So full and lush.
Кровь гуще воды.
Blood is thicker than water.
Наверняка денег у него не густо.
He couldn't have too much to live on.
Алиса прижалась к сестре, и, окруженные густой толпой, обе покинули плац крепости.
Alice clung to the arm of her sister, and together they left the parade, accompanied by the moving throng that surrounded them.
Древние дубы, еще видавшие пробиравшихся по лесу индейцев, обступали дом со всех сторон, простирая над его кровлей густой зеленый шатер ветвей.
The old oaks, which had seen Indians pass under their limbs, hugged the house closely with their great trunks and towered their branches over the roof in dense shade.