Примеры использования: гусе

- Хорош гусь!
"A fine goose you are!
Заходили даже гуси и куры, осторожно стараясь не наступать на меловые линии.
Even the hens and ducks came, and were at pains not to tread on the chalk marks.
И, обратившись к гусю, он крикнул: - Иван Иваныч, на место!
And turning to the gander he shouted: "Ivan Ivanitch, go home!"
Вы не знаете, что такое гусь!
You don't know what a goose is!
Этот хаос стекает с тебя, как с гуся вода.
Chaos rolls off you like water off a duck.
- Итак, вот ваша шляпа и ваш гусь, - сказал он.
"Your beer should be excellent if it is as good as your geese," said he.
Теперь, того и гляди, все пригорит, да и гусь мог пережариться.
Everything was burning now; the goose would be overdone.
От продюсеров "Утка, гусь утка",
From the producers of Duck, Duck Goose,"
Казалось, контраст между ними был не меньше, чем между сонным гусем и гордым соколом, между смирной овцой и смелой лайкой, ее хранительницей.
I think (with deference be it spoken) the contrast could not be much greater between a sleek gander and a fierce falcon: between a meek sheep and the rough-coated keen-eyed dog, its guardian.
Затем вышел гусь и признался, что в прошлом году во время уборки урожая он утаил шесть зерен, которые съел ночью.
Then a goose came forward and confessed to having secreted six ears of corn during the last year's harvest and eaten them in the night.
- Смотри... опять гуси.
"Look-more ducks.
Незнакомец поставил П посреди комнаты, долго что-то развязал и завязывал, потом посмотрел на гуся и сказал: - Иван Иваныч, пожалуйте!
The stranger put the frame in the middle of the room, spent a long time tying and untying something, then looked at the gander and said: "Ivan Ivanitch, if you please!"
В пасхальное воскресенье - телятина с зеленым горошком, на Михайлов день - жареный гусь с яблочным соусом.
On Easter Sunday lamb and green peas, and at Michaelmas roast goose and apple sauce.
Теперь гусь был уже куплен.
The goose was even already bought.
Глуп как гусь - и по первым ресторанам, и в подвалах и кабаках, и по актрисам, и в гусары просился - просьбу недавно подавал.
He's as stupid as a goose. He goes about in the best restaurants and in cellars and taverns, and with actresses, and he's trying to get into the hussars - he's just applied for a commission.
К чему бы такой гусь?
What's with the goose?