Примеры использования: гурман

Гурман, но следит за фигурой.
Gourmet but watches weight.
Подожди, ты тоже гурман?
Hold on, are you a foodie, too?
Положительно, Пеппино был гурман.
Peppino was decidedly an epicure.
- Вы гурман, Мори?
- Are you a gourmand, Maury?
— Нет, будьте добры хот-дог а-ля гурман.
No, I'm gonna have the gourmet hot dog.
Рейчел тоже гурман.
Rachel's a foodie too.
Но он был философ 18 века и гурман... а это были трое детей с очень маленьким опытом в приготовление еды.
But he was an 18th century philosopher and gourmand... and these were three children with very little catering experience.
Как мой маленький гурман?
How's my little gourmet?
Кевин, ты такой гурман.
- Kevin, you're such a gourmand.
Да вы гурман, мисс Хокинс.
You're a connoisseur, Miss Hawkins.
А Орсинья под руководством Толлифера приготовит такой стол, на который не посетует даже самый привередливый гурман.
And Orsignat, under the direction of Tollifer, was to furnish a repast of which no gourmet could complain.
Веселый Папа теперь гурман!
Fun Dad is a foodie now!
Вы, скорее всего, гурман, когда дело доходит до авантюрной стороны современной кухни.
Well, apparently you're something of a gourmand when it comes to the more adventurous side of modern cuisine.
Гурман, я полагаю.
Gourmet, I suppose.
И думаю, можно сказать, что я - гурман.
And I think you would say that I'm a foodie.
Среди гурманов садовая овсянка считается редким, но скандальным деликатесом.
Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare but debauched delicacy.