Примеры использования: гулять по городу

Неведомая подошва с неведомых ног, которые я пустил гулять по городу.
An unknown rubber heel, somewhere in the city, on an unknown foot that I released to march.
Словечко "шарлатан", единожды сорвавшись с чьих-то уст, пошло гулять по городу.
The word charlatan once thrown on the air could not be let drop.
Значит, ты снова отправишься гулять по городу, а мы будем торчать под землёй?
So once again you're going for a stroll around town while we're all stuck underground doing nothing?
Мы гуляли по городу, и ездили трамваем в Уши, и гуляли над озером.
We walked in the town and took the cogwheel railway down to Ouchy and walked beside the lake.
В полдень, если погода была хорошая, он выходил из дома и пешком гулял по городу или его окрестностям, часто заходил в бедные лачуги.
Towards midday, when the weather was fine, he went forth and took a stroll in the country or in town, often entering lowly dwellings.
Гуляет по городу, потому что я могу измениться.
She's walking round this city because I can change.
Сейчас она жива, гуляет по городу, потому что я могу измениться, я изменилась.
She's alive somewhere, right now, she's walking round this city, because I can change, I did change.
Мы тут гуляем по городу и предлагаем жителям услугу по уборке снега.
We're going around town and offering snow-shoveling service.
Когда я заходил к ней, я не заставал ее дома, так как она ходила с Солой гулять по городу или осматривала различные здания по соседству с площадью.
The few times I had visited her quarters she had been absent, walking upon the streets with Sola, or investigating the buildings in the near vicinity of the plaza.
И гулять по городу со своим любимым мужчиной.
And explore the city with the man I love.
Можно надеть наушники, пойти гулять по городу.
Sometimes you just put on headphones and you're walking around the city.
Когда она гуляла по городу, казалось, будто вся она - в каком-то внутреннем чертоге мыслей и почти не нуждается в видимом мире.
When she walked abroad she seemed to be occupied with an inner chamber of ideas, and to have slight need for visible objects.
Она купила план Парижа и, водя пальцем, гуляла по городу.
She bought a plan of Paris, and with the tip of her finger on the map she walked about the capital.
А ты чем занимаешься, гуляешь по городу?
SO WHAT'RE YOU DOING, WANDERING AROUND TOWN?
Я никогда не гулял по главной улице города.
I never walked down the main street of a city
Это девочка гуляет по городу и разрушает мечты.
This girl's going around town crushing dreams.