Примеры использования: гулять в

Бьюсь об заклад, Вы можете весь день гулять в таких вот туфлях и ничего не будете чувствовать.
I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing.
Я рано проснулся и пошел гулять в парк.
I got up early, and I went to the park.
Нам позволено гулять в садах вместе.
We're allowed to walk through the gardens together.
В Англии таким девушкам не позволили бы гулять в лесу.
In England young ladies like that wouldn't be allowed to go walking in the forest.
Мальчик может гулять в саду, больше никуда из дома не выходить.
The boy is all right in the garden, otherwise don't leave the house.
Она идёт гулять в пятницу вечером.
She's going out on Friday night.
На другой день она отправилась гулять в Монте-Пинчо - этот Хайд-парк римских фланеров, - быть может, в надежде еще раз увидеть лорда Стайна.
The day after she went to walk on the Pincian Hill--the Hyde Park of the Roman idlers--possibly in hopes to have another sight of Lord Steyne.
- Пошли гулять в Мортон, но они вернутся через полчаса, к чаю.
"Gone over to Morton for a walk; but they would be back in half-an-hour to tea."
Топерь Элизабет стало ясно, почему Люсетта пошла гулять в эту сторону.
His presence here seemed to explain Lucetta's walk that way.
Гулять в лесах может быть опасно.
Walking in the woods can be dangerous.
Нам говорили никогда не гулять в лесу в одиночку.
We were told never to go into the woods alone.
Вот вы, предположим, гуляете в увеселительном саду.
Thus, we will suppose you are in a public garden.
Когда улитки гуляют во дворе, они оставляют за собой слизистый след.
A snail leaves a trail of scum in the yard when it walks.
Он поглядывал вниз, вправо, влево, он поворачивался во все стороны, словно гулял в Венсенском лесу.
He looked on the floor, to the right, to the left, and turned about as though he had been strolling in the Bois de Vincennes, conversing with himself.
Напомни мне не гулять в этом районе ночью.
Remind me not to walk in that neighborhood at night.
К тому времени, как мы проснулись, все ушли гулять в заповедник.
By the time we woke up, everyone left to go to the nature preserve.