Примеры использования: груша

Стакан молока, яблоко, груша Он вышел из воды.
A glass of milk, an apple, a pear. He stepped from the river.
Никому, у меня в сарае груша висит.
No, I got a punching bag set up in the shed.
Она сильнейшая, умнейшая груша для битья в мире.
She's the strongest, smartest punching bag in the world.
Повар говорит, что груша вот хорошая.
He said this was a good pear."
Я не хотел, чтобы кто-то другой играл с моей грушей.
I didn't want anyone else playing with my punching bag.
Я не груша для битья!
I am not a punching bag!
Повернула каску, и можешь себе представить, оттуда бух! груша, конфеты, два фунта конфет!..
She turned the helmet the other side up, And -- just picture it! -- plop went a pear and sweetmeats out of it, two pounds of sweetmeats!...
- Вчера у соседей две яблони обтрясли, сломали грушу.
"Yesterday they shook all the apples off two trees in our neighbour's garden, and broke some branches off a pear tree too.
Вы привлекательны, а ему нужна была боксерская груша.
You look trained and he needs a punching bag.
- Что-то я никогда не слышал, что груши так уж необходимо обильно поливать, - заметил он.
'Never knew that pear trees needed watering,' he remarked.
- Что, опять лупишь грушу?
- What, are you hitting the heavy bag again?
Что эта груша тебе сделала?
What'd that bag do?
Колин тем временем осматривал резиновый шланг, который был протянут от крана в доме; конец его лежал возле груши.
Colin was exploring a line of hosepipe which was attached to a tap in the house. It ran along the garden path and was laid down in the corner near the pear tree.
Все еще бьет грушу.
Still hitting the heavy bag.
Похоже кто-то использовал эту девушку вместо груши.
Looks like somebody used this girl as a punching bag.
Но я тебе не груша для битья.
But I'm not your punching bag.