Примеры использования: грусти

- Но это не такая грусть, как у Пабло.
"But it is not like the sadness of Pablo.
Иванов до конца тащил на себе груз воспоминаний о старом мире, вот почему в его голосе звучала насмешливая грусть, и вот почему Глеткин называл его циником.
Ivanov had trailed his past after him to the end; that was what gave everything he said that undertone of frivolous melancholy; that was why Gletkin had called him a cynic.
Грустить иногда - это нормально.
Sad's okay sometimes.
Он посмотрел на нее изумленно и не без грусти покачал головой.
He stared at her a little sadly, shook his head.
Они вызывают во мне грусть.
They make me feel sad.
Не грусти, Гомер.
Oh, cheer up, Homer.
Генри заметил усталость в этих багряных глазах, бледность под ало-волчаночной глазурью, грусть в уголках неулыбающегося малинового рта.
Henry detected the weariness in those purple eyes, the pallor beneath that glaze of lupus, the sadness at the corners of the unsmiling crimson mouth.
Грусть подкрадывалась к ней как-то незаметно и овладевала ею постепенно, как потемки комнатой.
Melancholy crept on her imperceptibly and took possession of her by degrees, as darkness does of a room.
И сердце тоже пустеет, тихая грусть щекочет его, все желания исчезают, думать - не о чём, хочется закрыть глаза.
And my heart also was empty. A gentle sorrow nipped it; all desires had departed, and I thought of nothing. All I wanted was to shut my eyes.
Остап в отборных словах выразил свою грусть по родителям.
In carefully chosen words, Ostap expressed his grief at the loss of his parents.
На что грустить?..
What for to grieve?
Ты не должен грустить.
You shouldn't be sad.
Я грущу о подвязке новобрачной.
I regret the bride's garter.
Это заставило меня грустить.
It made me so sad.
Заслышав его шаги, Эмма вздрагивала, при встрече с ним ее волнение утихало и оставалось лишь состояние полнейшей ошеломленности, которую постепенно вытесняла грусть.
Emma thrilled at the sound of his step; then in his presence the emotion subsided, and afterwards there remained to her only an immense astonishment that ended in sorrow.
Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего.
Gaiety and grief and despair and tenderness and triumph followed one another without any connection, like the emotions of a madman.