Примеры использования: группировка

Группировка "Воинствующие студенты за мир", как они себя называют подложила бомбу в лекционном зале студ город ка Университета Коннектикута в Данбери.
The group - Militant Students for Peace, they called themselves - planted the bomb in a lecture hall on the Danbury UConn campus.
Да, как мы знаем - у Варфоломея есть своя группировка, но вплоне может оказаться, что это кто-то другой.
Well, Bartholomew has a faction we know about, but this could be somebody else entirely.
Было отмечено, что полностью функ-циональная группировка с глобальным охватом состоит из 24 спутников.
It was noted that the fully operational constellation with global coverage consisted of 24 satellites.
Группировка 52-ой улицы нашла себе нового авторитета.
52nd Street crew got themselves a new shot caller.
Вместе со старейшинами антиправительственной группировки, которые, надо отметить, не отказали нам в помощи, мы предотвратили самый серьезный кризис в истории нашей страны.
Together with the elders of the anti-government movement who, might I add, graciously listened to our pleas have managed to avert the most serious crisis in the history of our nation.
Так, к следующему уроку прочитайте главы про группировку информации и двоичное кодирование.
So, for next time read the chapters on information grouping and binary coding.
Это значит, если вас увидит другая группировка, они убьют вас.
That means any other gang sees you, they'll kill you.
Группировка «Аш -Шабааб» про-должила свою кампанию по вербовке детей и молодежи.
Al-Shabaab continued its campaign for the recruitment of children and youth.
У нас была общая информация, что в этом районе была повстанческая группировка.
We had general information that there was insurgent grouping in the area.
– Извини, я забыл, что они не циркачи, а международная группировка.
Sorry, I forgot, they're not a circus, they're a gang of international smugglers.
Ответственность взяла на себя группировка Аль-Шабаб.
Al Shabaab claimed responsibility.
Группировка состоит из семи спутников – трех на геостационарной и четырех
It consisted of seven satellites: three in geostationary orbits and four in geosynchronous orbits.
Уверена, какая-нибудь группировка попробует спасти его.
I believe that there may be some groups who will try to rescue him.
Они группировка экстремистов.
They're a faction of extremists.
Полная группировка «Галилео» будет состоять из 30 спутников, и ожидается, что ее создание будет завершено к 2020 году.
The full Galileo constellation would consist of a total of 30 satellites and was expected to be completed by 2020.
Парни из других группировок уходили отсюда с предупреждением.
Guys from other crews got away with a warning.