Примеры использования: грузы

Этот драгоценный груз мы доверяли только профессиональным пилотам.
We left that precious cargo to the professionals.
- Мы перевозили на больших подводах груз через горы, еще до того, как появились грузовики.
"We trucked freight across the mountains with the big carts before the camions came into use.
Это - последний груз.
This is the last consignment.
Далее он понес свою добычу на себе, взбираясь все выше и выше по идущему спиралью каменному тоннелю и радуясь, что груз не очень тяжел.
He carried his prize up and up... spiraling higher in the stone tunnel, grateful his load was slender.
Тяготил другой, куда более мрачный груз.
Ekstrom had a bigger weight on his mind.
Груз был перехвачен.
The package has been intercepted.
Небольшой воздушный шар, предназначенный для метеорологического оборудования. Он мог поднять груз, примерно равный по весу персональному компьютеру.
It was a small weather balloon, designed to carry payloads of observational weather gear not much heavier than a personal computer.
- Груз, толчок.
- Baggage, jostle.
Отсюда - вплоть до конечного пункта груз пойдет по железной дороге.
"The goods will be conveyed from there by land.
- Груз так и не прибыл в Омаху?
-The shipment never made it to Omaha?
Это было не трудно: у меня была лодка, мне предстояло переправить в море груз, - все складывалось благоприятно.
It was easy to do so, and as I had my boat and a lading to take in at sea, everything favored my project.
Только чуть заметно сжалась, будто груз лег на плечи неловко, вкривь, и еще трудней будет его нести.
Just a tiny shrinking, as if the burden sat askew, would not distribute itself so she could bear it properly.
Поуп хочет, чтобы мы удвоили груз... 60 кило.
Pope wants us to double the haul back... 60 keys.
Они согласились предоставить груз.
They agreed to the delivery.
Распакуйте груз!
Have them unload the supplies.
Количество противоправных действий и нападений на колонны с гу-манитарными грузами и персонал ЮНАМИД сократилось.
The number of criminal activities and attacks on humanitarian convoys and UNAMID decreased.