Примеры использования: грузить

Они будут грузить ее бочками и прятать в контейнерах.
They had to ship it in barrels and hide it in shipping containers.
— Хорошо, грузите его, — распорядился старший контролер.
"Well, get it aboard," the supervisor snapped.
Раненых начали грузить.
The wounded were put on board.
Если вы собираетесь грузить продукты, то должны нести их в руках.
If you want food you're gonna have to carry it by hand.
Но для этого нужно каждый день загонять в Кузбасс 10 тысяч полувагонов и каждый день грузить 8 тысяч полувагонов черного угля.
But it requires bringing 10,000 gondolas to Kuzbass daily, and shipping 8,000 gondolas of black coal.
Грузите его в фургон.
Get him in the van.
Я не хочу тебя грузить.
No, I don't want to put this on you, man.
Тут главное грузить её в машину, как будто она твоя.
The trick is to carry it out to your car like you own it.
Привратнице я так и сказал, чтобы она не удивлялась, когда рояль будут выносить и грузить на подводу... И на диван у меня уже покупатель есть.
I've already told the concierge so that she won't think it strange when they take away the piano and load it on the van. And I also have a purchaser for the sofa.
Не буду тебя всем этим грузить.
You don't need to be loaded down with all that.
Не хотел тебя грузить.
I didn't want to burden you.
Слушайте, я не хочу грузить вас деталями.
- Look, I don't want to bore you with the details.
Начинайте грузить!
Start loading!
Один из кораблей, груженный золотом, попал в шторм и пропал бесследно — возможно.
One of the ships, loaded with gold bullion, was supposed to have sunk in a storm and vanished without a trace."
Я не хотела тебя грузить.
'Cause I didn't want to burden you.
Не стану грузить вас деталями.
Won't bore you with the details.