Примеры использования: груд

Фрэнк, не поднимая головы, трудился над куклой, но когда на столе выросла груда вымытых тарелок, он молча встал, взял полотенце и принялся их вытирать.
Frank worked on the doll without raising his head, but as the pile of plates grew he got up silently to fetch a towel and began to dry them.
Вижу у тебя тут два ящика пива, корзинка с грейпфрутами... груда маек, полотенец и лампочек.
See you have two cases of beer, a basket of grapefruit... stack of T-shirts and towels, light bulbs.
От кладбища осталась груда развалин.
The graveyard is a mass of wreckage.
Никогда бы не подумал, что его заинтересует груда старых пистолетов.
Shouldn't think he'd be that interested in a load of old guns.
Он тяжёлый как груда кирпичей!
He's like a ton of bricks!
Перед Ларисой Федоровной лежала груда катаного белья.
Before Larissa Fyodorovna lay a pile of laundry.
У нас груда одежды прямо до потолка.
We have a stack on the washer up to the ceiling.
Черный, с дорогими серебряными украшениями, подмостки были скрыты грудой цветов.
It was an expensive one: black, with silver fittings, the trestles hidden by a mass of flowers.
Потом груда распалась, и от нее отделились ковыляющие фигурки.
Presently the heap broke up and figures staggered away.
Я долго стоял среди кустов вереска, доходивших мне до колена, и смотрел на груды песка.
I remained standing knee-deep in the heather, staring at the mound that hid them.
Пока ты лежал здесь, отмокая как груда грязных тарелок,
While you were lying here soaking like a bunch of dirty dishes,
Для нас ваш робот - мертвая груда металла.
To us, it is a dead lump of metal."
А теперь это - груда металлолома, стоимостью 250 миллионов долларов.
Now it's $250 million worth of scrap metal.
Возле военного колледжа на дороге лежала какая-то темная груда.
By the College Arms a dark heap lay in the road.
Несколько минут я стоял, пошатываясь, на груде мусора и обломков, совершенно забыв про опасность.
For some time I stood tottering on the mound regardless of my safety.
По какой-то неизвестной причине... рядом лежала груда мертвых тел.
For some unknown reason, there was a bunch of dead bodies lying around.