Примеры использования: грот

Была всего лишь дыра в стене, ведущая в небольшой грот с нищенским, рассыпающимся от древности саркофагом.
Just a simple hole in the wall, beyond which lay a small grotto and a meager, crumbling sarcophagus.
Отдав швартовы, он медленно спустил яхту с эллинга и, развернув носом к ветру, поднял грот и кливер; "Корсар" лег на правый галс.
He cast off the lines and powered slowly out of the slip. He nosed into the wind to raise the mainsail and jib, and the boat fell off on a starboard tack.
Английская грот-мачта возвышается на двести семнадцать футов над грузовой линией судна.
The English main-mast rises to a height of two hundred and seventeen feet above the water-line.
И он поджидал ее, спрятавшись в гроте.
He probably hid in that cave until he got his chance."
На грот-мачте флагмана!
On the flagship's mainmast!
Однажды, любимый, мы попадем в грот.
We'll get to the grotto one day, my pet.
Поднять грот!
Hoist the mainsail.
Ишь ты, на топ грот-мачты захотел.
Main-top, eh?"
- Что это еще за грот Гномов?
"What is this Pixy's Cave?"
На грот-мачте есть громоотвод, мы могли бы сделать заземление.
The mainmast has a lightning rod... we could drop the current to the ground.
- Я уже три раза объясняла вам, что это грот Нептуна, - с легкой досадой ответила Флер-де-Лис.
"Fair cousin," responded Fleur-de-Lys, in an offended tone, "I have already told you three times. 'Tis the grotto of Neptune."
Помню, грот застрял у меня на середине мачты.
I remember I got the mainsail jammed half-way up the mast.
Вон та огромная балка - рея; массивная деревянная колонна, лежащая на земле и видная, насколько хватает глаз, грот-мачта.
This colossal beam is a yard; that great column of wood which stretches out on the earth as far as the eye can reach is the main-mast.
К этому времени Патрик уже пробыл в гроте.
"And meanwhile Patrick has gone to the Cave.
Палите по грот-мачте.
You'll fire for her mainmast.
Грот, успокойся.
Grotto, calm down.