Примеры использования: громовой

Над гостиницей раздался громовой рев, и над самым вокзалом пролетел самолет.
There was a thunderous roar above the hotel, and an aeroplane swept low over the station.
Ритм этих заклинаний то убыстряется, то стихает. Потом опять ускоряется и звучит с громовой силой. Участники делают шаг вперед и опускаются на колени.
The chanting grew steady again. Accelerating. Thundering now. Faster. The participants stepped inward and knelt.
Я бы один без вас не поехал, и тогда... тогда бы мне никогда бы не явился этот лебедь, этот луч солнца, этот громовой удар!
I wouldn't have gone without you, and then I might never have seen that-that swan, that sunbeam, that thunderbolt!
Тишину, которая последовала за этими словами, вполне можно было назвать громовой.
The silence that followed might as well have been thunder.
Как только трубы подали сигнал, оба противника с быстротою молнии ринулись на середину арены и сшиблись с силой громового удара.
The trumpets had no sooner given the signal, than the champions vanished from their posts with the speed of lightning, and closed in the centre of the lists with the shock of a thunderbolt.
Тяжело нагруженная телега каменщика, проехавшая по бульвару, словно громовой раскат, потрясла и заставила задрожать всю лачугу сверху донизу.
All at once a heavily laden carrier's cart, which was passing along the boulevard, shook the frail bed, like a clap of thunder, and made it quiver from top to bottom.
Может, потому что я официально стал старым на Громовой Горе?
Maybe because I officially became an old man back there at Thunder Mountain.
Вот эту травку называют пурпурной громовой паранойей, но нет, у тебя нет паранойи.
Well, these buds are called Purple Thunder Paranoia, but no, you're not being paranoid.
В нем слышен ритм, громовой пульс.
There's a rhythm to it, like a thundering pulse.
Громовой раскат.
The roar of thunder.
Оглушительный нокаут громовым ударом в 12-м раунде.
A stunning knockout by a thunderous punch in the 12th round.
И карета тронулась под громовой хохот зевак.
Then the cab started off again, followed by a burst of laughter.
В воздухе стояла плотная пелена пыли, громовой топот отдавался в ушах, и когда наконец все стадо пробежало, Джейми, прикинув, определил, что все продолжалось больше трех часов.
The air was filled with dust and thunder, and when it was finally over, Jamie estimated that it had lasted more than three hours.
Уэйн крикнул громовым голосом "Вперед!" и ударил с фронта.
At the same moment Wayne cried "Charge!" and struck him in front like a thunderbolt.
Наполеон немедленно созвал всех животных и громовым голосом объявил смертный приговор Фредерику.
Napoleon called the animals together immediately and in a terrible voice pronounced the death sentence upon Frederick.
- Громовой утёс.
- Waves make thunder.