Примеры использования: громкость

- Ну, хоть громкость убавить можете?
"Can't you even ease down on the volume?
Тед, сделаю громкость на полную, послушаем, что происходит в доме.
Ted, I turned the volume up to hear what's going on in the house.
Регулятор громкости.
Volume control.
Убавь громкость, мужик!
Turn it down, man!
Громкость и только громкость.
The sheer volume.
Так, выведи громкость на максимум.
All right, turn the volume up on that!
Это было похоже на мыльную оперу не смотря на то что она была скучной а не с не регулировки громкости.
It was like watching a soap opera except boring and with no volume control.
Если вы насчёт музыки, то я убавила громкость.
If this is about the stereo, I turned it down.
Громкость как минимум 85 децибел.
The music is at least 85 decibels.
Попробуй уменьшить громкость.
Try turning the volume down.
Ближайшие соседи в километре, а учитывая максимальную громкость крика – 126 децибел...
The nearest neighbor is over a kilometer away, and given the loudest a person can scream is 126 decibels...
- Стой, стой, прибавь громкость.
Turn that up.
И, пожалуйста, убавь громкость музыки.
And please try to keep the music down.
Уменьши свою громкость!
Turn your volume down!
И это максимальная громкость, которой может добиться кузен?
And that's as loud as your cousin can get it?
Идиот увеличил громкость, и я не...
The idiot had his TV turned up, and I didn't --