Примеры использования: громкие

- Роберт! - донесся до него громкий шепот девушки.
"Robert!" Her voice was a loud whisper.
"Самые знаменитые охотники, самые громкие случаи..."
'The most famous ghost-hunters and their most famous cases. . .'
- Да, - раздался громкий голос у них за спиной.
"Yes!" said a great voice behind their backs.
Раздался громкий крик и стук от падения чего-то тяжелого.
There was a cry heard, and a crash.
Дверь издала громкий сигнал и начала вращаться.
The door buzzed loudly and began to rotate.
Громкий хохот последовал за этой пошлой шуткой.
A shout of laughter followed this brutal jest.
Раздался громкий свисток. Проводники шли вдоль
There was a loud whistle. Guards were walking along the
Довольно громкое слово, не думаешь?
Kind of a strong word, don't you think?
Это был самый громкий случай в этой округе.
It was about the biggest thing ever happened around these parts.
А что если мы не будем отправлять туда корабли, а просто сделаем громкое заявление, осуждая их вторжение в японские территориальные воды
What if we don't send ships, just make a strong statement condemning their excursion into Japan's territorial waters.
Включи громкую связь.
Put it on the speaker.
Это самый громкий уголовный процесс против компании в истории США.
This is the most high-profile criminal lawsuit against a company in US history.
Птички на левом берегу учинили большой и громкий скандал.
Birds on the bank were causing a noisy scene.
Это громкое дело.
This is high profile.
Да, громкий городок в мире.
Yeah, biggest little city in the world.
Громкие, мучительные рыдания душили и сотрясали ее.
Great racking sobs choked and shook her.