Примеры использования: гробы

На том мы и порешили, после чего я отправился взглянуть на этот гроб.
Left it at that and went out to see this coffin.
Ей вспомнилось: где стол был яств - там гроб стоит, и слезы так и лились.
She recalled the poet's line: "Where feasts once reigned a hearse now stands!" And the tears kept streaming down her cheeks.
- А тем более - гроб Христов?"
"Or Christ's tomb, either?"
Они закопали пустой гроб.
They buried an empty box.
Старый Корнелиус наверняка перевернется в гробу!
It would have made old Cornelius turn in his grave.
В гроб пробился свет, но уже через мгновение каменный ящик с глухим стуком снова опустился на пол.
A fleeting glimmer of light surrounded him, and then the casket thudded back down.
- Ты продемонстрировала бы великолепное исполнение роли осиротевшей матери у гроба своего единственного сына.
'You would have given a beautiful performance of a bereaved mother at the bier of her only child.'
Я в добровольных муках в гроб сойду.
In voluntary suffering to the grave.
Даже по размеру каменный гроб был ему впору.
Even the casket itself seemed fitting.
Потом Эмму положили в дубовый гроб, этот гроб - в другой, другой - в третий. Но последний оказался слишком широким - пришлось набить в промежутки шерсть из тюфяка.
Next day they lowered her into her oak coffin, that was fitted into the other two; but as the bier was too large, they had to fill up the gaps with the wool of a mattress.
Мое дело гроб.
It's the grave for me.
Я нёс гроб.
I-I was a pallbearer.
Венок или украшение на гроб?
Wreaths or a coffin blanket?
"Пустой гроб" основал я, как общество единомышленников, которые могут встречаться и обсуждать различные теории.
I founded 'The Empty Hearse' so like-minded people could meet, discuss theories!
Иной раз их воинственный клич звучит так: "Спасем гроб нашего Христа от язычников!"
Sometimes the rallying cry is 'save the Tomb of Christ from the Heathen!'
Тащи сюда гроб.
Bring me the box.