Примеры использования: гробовщик

Похороны завтра, откладывать больше нельзя, и если даже гробовщик в Джилли успел бы сделать гробы, сюда их по такой распутице не доставить.
We'll have to hold the funerals tomorrow, and even if the Gilly undertaker could make the coffins in time, we'd never get them out through the mud.
От профсоюза гробовщиков?
From the gravediggers' union?
Наверное это Варгас, гробовщик.
That must be Vargas, the mortician.
"Эй, друг, вон гробовщик идет, задаст он тебе, если не будешь работать как следует!"
"Look out! Here's the undertaker a coming, to see how you're a getting on with your work!"
С гробовщиками не хочу иметь дела.
I don't want to deal with gravediggers.
Правильно, он же гробовщик, он знает только как работать с мёртвыми.
Right, he's a mortician, he only knows how to work on dead people.
Он был в полном параде, важный и чинный, как гробовщик!
He was in full dress, as pompous as an undertaker.
Мне казалось, что ты умнее твоих гробовщиков.
I believed that you were smarter than those gravediggers of yours.
А не мог бы какой-нибудь искусный гробовщик наложить сюда парик и макияж, чтобы из этого сносную копию Винса Бианки?
Couldn't a skilled mortician apply a little hair and makeup to this, make it look like a reasonable facsimile of Vince Bianchi?
Ему показалось, что гробовщик как-то странно на него взглянул.
He thought the undertaker looked at him oddly.
Не хочу больше быть гробовщиком!
I don't want to be a gravedigger any more!
Он гробовщик для похорон отца.
He's the mortician for Father's funeral.
Но ты, кроме того, еще и гробовщик?
But art thou not also the undertaker?"
В любом случае, позвоните гробовщику.
In any event, call the gravedigger.
Я - профессиональный гробовщик, доктор Маллард.
Uh, I'm a professional mortician, Dr. Mallard.
Я гробовщик, сэр.
I'm the undertaker, sir.