Примеры использования: гробница

Гробница Санти?
Santi's tomb.
Эта гробница охраняется.
This shrine is protected.
Да, поколения наивных туристов, расхитителей гробниц, и пьяных студентишек потерялись под землей, навечно.
Yes, generations of naive tourists, crypt raiders, and drunken university Students got lost down there, permanently.
Именно здесь находится гробница Санти.
Santi's tomb.
Друиды строили гробницы, чтобы в них находили покой томящиеся души.
The druids built shrines to bring rest to tormented souls.
Это не могли быть расхитители гробниц?
Could it be grave robbers?
Хочешь построить гробницу для Розы?
Wanna build a shrine to Rosa?
Были не лучше расхитителей гробниц.
We were barely better than grave-robbers.
Дом был гробницей, в его руинах лежали похороненные нами страдания и страх.
The house was a sepulchre, our fear and suffering lay buried in the ruins.
И теперь, когда я в растерянности стоял перед ней, мне оставалось тешить себя последней надеждой, что это не жилище, а гробница; не дворец, а мавзолей.
And then, as I stood there, the thought crossed my mind-not the home of, but the grave of, not a villa, but a tomb.
Расхитители гробниц, охотящиеся на одиноких и потерявших близких.
Grave robbers preying on the lonely and bereaved.
То были ворота гробницы.
It was the door of the sepulchre.
Он подумал, что надо было положить иконку вместе с прахом Крузе в гробницу каноника Блюмера.
He reflected that he might have put the picture with Kruse's ashes in the grave of Bluemer, the cathedral capitulary.
Спендер подкармливал пламя из рук с таким чувством, словно приносил жертву мертвому исполину. Планета, на которую они сели, -гигантская гробница.
He fed the fire by hand, and it was like an offering to a dead giant, They had landed on an immense tomb.
Эти вещи обнаружены в гробнице принца.
These came from a princes grave.
Мариус вперил отчаянный взор в мрачный дом, черный и безмолвный, как гробница, но пустой.
Marius fixed his despairing eyes on that dismal house, which was as black and as silent as a tomb and far more empty.