Примеры использования: грибы

Вообще это даже не берёзовый гриб, а берёзовый рак.
Anyway, it's not really a birch fungus, it's a birch cancer.
Этот гриб настолько опасен, что может уничтожить колонию муравьёв, и жертвами этого убийцы становятся не только муравьи.
The fungus is so virulent, it can wipe out whole colonies of ants and it's not just ants that fall victim to this killer.
Ничего себе гриб вон на том дереве.
The fungus on that tree there.
По существу, это гриб.
Basically, it's a fungus.
Обхитрил гриб!
You outwitted the fungus.
Потом вода взметнулась фонтаном, а над ним выросло, как гриб, огромное облако пара.
Then there'd be a great water spout and a big mushroom of steam.
Левее их вспучивались лохматые клубы, озарились кроваво, поднялись, и вырос, расплылся четвертый гриб.
To the left of them ragged clouds welled up, turned blood red and grew into a fourth mushroom.
Мухомор - тоже поганый гриб, да хоть красив!
The crimson agaric is an un wholesome fungus, yet it is so beautiful.
Самому Костоглотову, который им всё это нашёл и расписал, - однако, некого было просить в России искать гриб.
Kostoglotov himself, the discoverer and expounder of it all, had no one in Russia he could ask to look for the fungus.
- Скорость и сахара к грибку в вашем теле, гриб создает алкоголя, таким образом это как друзья помогают Друзья, на самом деле.
- Feed sugar to the fungus in your body, the fungus creates alcohol, so it's like friends helping friends, really.
Этот гриб токсичен.
This fungus is toxic.
Я нарастаю на Вас, как гриб.
I grow on you like a fungus.
- Если такой гриб хороший - почему врачи на вооружение не берут?
'If the mushroom's that good, why don't the doctors indent for it?
Наверно, у меня был хмурый вид, потому что она пожала плечами и, подойдя к зеркалу, принялась поправлять свою похожую на гриб шляпку.
I looked sullen, perhaps, for she shrugged her shoulders and wandered to the looking-glass, straightening her little mushroom hat.
Плохо ты, господи, о бедных заботишься, бедному и гриб - лакомство!
Lord, how badly Thou lookest after the poor! Mushrooms are the treat of the poor."
Грибов набрали целую корзинку, даже Лили нашла березовый гриб.
They gathered a whole basketful of mushrooms; even Lily found a birch mushroom.