Примеры использования: грибок

Если тронуть ее сухой рукой, на пораженном месте развивается белый паразитический грибок.
If a trout was touched with a dry hand, a white fungus attacked the unprotected spot.
Я полагаю, опухоль была просто воздушным пузырьком, в который попал грибок.
I'm guessing the lump was just an air bubble that got trapped in the mold.
Это все равно что сказать про древних греков, что они погибли от свинки, а гордых римлян на их прекрасных холмах скосил грибок!
It's like saying the Greeks died of mumps, or the proud Romans died on their beautiful hills of athlete's foot!
Смотри, я вырастил грибок.
But look, I grew a mushroom.
Ноги не дышат, и ты получаешь... грибок.
And they don't breathe and you can get-- you get athlete's foot.
Я, брат, постненького себе к обеду изготовить просил... рыбки солененькой, да грибков, да капустки - так ты уж меня извини!
I have ordered a fish meal for myself, some salt-fish, some mushrooms and cabbage. So you'll pardon me.
Слышь ты, недоучка, этот купон дает 20 центов скидки на крем от грибка.
Look, dropout, this coupon says 20 cents off the athlete's-foot cream.
Вы никогда грибками не баловались в корпусе мира?
You never did mushrooms in the peace corps?
- Ну конечно же, он будет прекрасным, гуманным попечителем! - поддержал городской голова, глотая грибок и морщась.
"Well of course, he would make a splendid, humane ward," put in the mayor, swallowing a mushroom and frowning.
Мы можем проверить его дом на токсины, грибки, радиацию.
We could search his home for toxins, fungals, and radiation.
Узнайте, какой это грибок.
Find out which fungus.
Короче, оказалось, что в нашем доме завелся плесневый грибок...
So, it turns out our house has mold --
Возможно, паразиты или грибок.
Parasites or fungus is possible.
В доме завёлся ядовитый грибок.
The house is infested with toxic mold.
Там мог вырасти грибок ауреобазидиум.
Aureobasidium fungus could grow there.
У тебя там грибок, у тебя там плесень у тебя там крысы и мыши, которые жрут ее в амбаре.
You got mold, you got mildew, you got rats and mice eating on it out in the shed.