Примеры использования: грести

Какой-то артиллерист окликнул нас, но я продолжал грести не отвечая.
One of the gunners was hailing us, but I rowed on with out answering.
Они вывели лодку, дядюшка Рэт сел на весла и начал тихо грести.
They got the boat out, and the Rat took the sculls, paddling with caution.
Давай ты будешь грести вперёд, а я назад.
Well, you could row forward and I could row backward.
Гребет недурно.
He pulled pretty well now.
— Разве вы разлюбили грести?
"Doesn't rowing suit you now?"
Мередит Блейк при помощи Пуаро столкнул одну из них на воду и медленно начал грести к противоположному берегу.
Meredith Blake, with Poirot's somewhat awkward assistance, dragged one of them down to the water and presently they were rowing across to the other side.
Однако страх был сильнее усталости, и я снова стал грести руками.
Then my fears got the better of me again, and I resumed my paddling.
"Греби, греби, управляй своей лодкой"
"Row, row, row, your boat"
Когда ты гребешь под водой, ты должен грести всем телом.
When you're pulling through the water, you're gonna pull yourself through.
Грести очень непросто.
Rowing is really hard.
Вы ведь даже грести не умеете.
You can't even row.'
Вам пришлось бы грести, продвигать лодку баграми или проделать долгий, трудный путь, пробиваясь сквозь джунгли, чтобы уйти от ее голоса.
You would have to paddle, pole, or track a long weary way through the jungle before you passed beyond the reach of its voice.
Он греб к Швеции и догреб!
He rowed there, Chaplain, he rowed there.'
Я знаю, тебе нравился парень, но он работал на минимальной ставке, в то время как его дружки-бандиты гребли деньги лопатой.
I know you liked the guy, but he was working a minimum-wage job while all his criminal buddies were pulling in big cash.
Я ненавижу паровые баркасы, я думаю, их ненавидит всякий, кому приходилось грести.
I do hate steam launches: I suppose every rowing man does.
Лодочник еще не пришел, и Линда, прыгнув в лодку, сама отвязала ее и принялась грести.
The man in charge of it was absent at the moment. Linda got in, untied it and rowed herself across.