Примеры использования: грезы

Если бы в эти мгновенья молния ударила в тридцати шагах от них, то они бы этого не заметили -так глубоко грезы одного погружались в грезы другого.
At such times, a thunderbolt might have fallen thirty paces from them, and they would not have noticed it, so deeply was the reverie of the one absorbed and sunk in the reverie of the other.
Излишне говорить, что план этот -- всего лишь греза, он неосуществим.
This scheme, it is hardly necessary to say, is a mere daydream, impossible of realization.
"Страна грез" это здесь?
Is this "Dreamland"?
Что за "Мир грез"?
What's Dreamworld?
Молодая девушка - это неясная греза, но еще не воплощение любви.
The young girl is only the flash of a dream, and is not yet a statue.
Но одну вещь вы поймёте довольно быстро - я мало похожа на чью-то девушку из грёз.
But one thing you'll find out pretty quick is that I'm nobody's fantasy girl.
Вы - воплощение всех прекрасных грез, какие рождало мое воображение.
You have been the embodiment of every graceful fancy that my mind has ever become acquainted with.
Ключом стало простое обновление, которое он создал для тебя, под названием "Грезы".
The key was a simple update that he made to you called the reveries.
Призрак, туман, аромат, принесенный дуновением ветерка, пустая греза.
A wraith, a mist, a perfume in the wind, a dream of fair water.
Живи как жил, в своем мире грез.
And just live the way you used to in your fantasy world.
Я потихоньку пересказал доктору все ее грезы и спросил у него окончательно, как он думает о ее болезни?
I told the doctor apart all her sick fancies, and asked him what he thought of her state.
Это не ты внес "Грезы" в обновление, так?
You didn't slip the reveries into the update, did you?
Они часто предавались грезам о спасении.
Often they gave themselves up to daydreams of escape.
"Пусть Палома принесёт мне сочный стейк из "Страны грёз".
"Tell Paloma to bring me the juiciest steak in Dreamland."
Вы когда-нибудь слышали про что-то под названием "Мир грез"?
Have you ever heard of something called Dreamworld?
"Оставайся одна, белая греза, - сказала я.
"I will leave you by yourself, white dream," I said.