Примеры использования: гребной

Был полный отлив. Судно стояло, сильно накренившись кормой. Гребной винт целиком в воздухе.
It was dead low water now, and the ship was heeled at an angle, the propeller showing clean.
Как и гребной винт.
As did a propeller.
Они дали предупредительную очередь, возможно повредили им гребной винт.
They fire warning shots, maybe take out the propeller.
Гребной винт погнут.
Propeller shaft took the line.
- Ваши гребные винты работают независимо от главных турбин.
Your propellers work independently of the main turbines.
Что это на гребном винте?
What's that on the propeller?
И вторая рана была не от гребного винта, а от второй пули.
Oh, and the other injury wasn't propeller damage, it was the second bullet.
Аннотация: Отрабатывается расчетная схема для исследования поперечных колебаний гребного вала судов.
Abstract: The design scheme for the study of transverse vibrations of the marine propeller shafts is being tested.
Он был в гребной команде своего колледжа, и одно время поговаривали о том, чтобы включить его в университетскую сборную.
He had rowed for his College and at one time there was some talk of putting him in the university boat.
Он по телефону вызвал подкрепление в гребной клуб "Риверкам".
He's telephoned for assistance at the Rivercam Boat Club.
Гребные гонки вроде бы только через неделю?
"That boat race aint until next week, is it?"
Если студент проучился год в Г арвардском, но не присутствовал на гребных гонках, то плату за обучение обязаны вернуть.
If you attend Harvard one year, but dont see the boat-race, there should be a refund.
Он поплыл под водой до стоявшего на рейде корабля, к которому было принайтовано гребное судно.
He swam under water until he reached a vessel at anchor, to which a boat was moored.
Но у себя, в серо-зеленой ложбине, она и слыхом об этом не слыхала; она и знать-то не знала, что бывают "Гребные гонки".
But in her grey-green hollows, she knew nothing of this: she didn't know that there was a Boat Race.
Когда Хэм бывал свободен, он гулял с нами и показывал парусные и гребные суда, а один или два раза катал нас в шлюпке.
When the latter was unemployed, he sometimes walked with us to show us the boats and ships, and once or twice he took us for a row.
Как-то четверо мужчин пытались пройти через рифы в гребной шлюпке.
Four men even tried it in a rowboat.