Примеры использования: гребень

Вскарабкавшись на гребень, я вновь увидел Амелию в десятке ярдов от себя.
As I came over the crest I saw Amelia a few yards further on.
Элизабет вынула из кармана гребень и зеркальце и начала расчесывать волосы.
Elisabeth took a comb and mirror out of her hand bag and combed her hair.
В то время как у тех, что родом с более сухого острова, спереди имеется гребень, позволяющий добраться до более высоких растений.
Whereas one from a drier island had a peak at the front, which enabled it to reach up to higher vegetation.
Мгновение - и вот уже мы оба оседлали машины и увлеченно покатили обратно на гребень холма.
In a few moments we were both mounted, and speeding spectacularly towards the crest of the slope.
Парикмахер поставил в сторонке мыльницу, извлек из кармана ножницы и гребень.
The barber set down his shaving bowl and produced from his pocket a pair of scissors and a comb.
Они перевалили через гребень и, чтобы охладить мотор, пошли под уклон, пользуясь только тормозами.
They passed the crest and coasted down to cool the engine.
Мои вещи уже были распакованы, и гребень и щетки лежали на подносе.
My things were already unpacked, my brushes and comb upon the tray.
Он не предполагал, что отъехал так далеко и что гребень -- на такой вышине.
He did not realise that he has come so far and that the crest is so high.
Посмотри на черепной гребень, хорошо?
Look at the cranial ridge.
Случалось, когда я работал между утесами, она вдруг вырастала на гребне скалы, совсем как телеграфный столб.
"Sometimes, when I was working among the rocks, I would suddenly descry her on the edge of the cliff like a lighthouse signal.
Они поднялись на гребень холма и увидели внизу ферму Джоудов.
They moved over the curving top of the hill and saw the Joad place below them.
Пытаюсь заглянуть за тот гребень, насколько возможно.
I'm trying to get her a peek over this ridge as soon as I can.
Он следил за цепочкой, пока она не доползла до гребня гряды и не скрылась в дальнем лесу.
He watched the double line top the ridge and go into the farther timber.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направлениях.
Captain, this ridge extends for a kilometer in either direction.
Я еще сижу на гребне стены, а дог уже оправился от испуга и прыгает, стараясь достать меня.
No sooner am I on top than the dog is up again as lively as ever and springs at me.
Нет, черепной гребень не так выражен.
No, the cranial ridges are less pronounced.