Примеры использования: графин

О'Брайен взял графин за горлышко и наполнил стаканы темно-красной жидкостью.
O'Brien took the decanter by the neck and filled up the glasses with a dark-red liquid.
Переходим к лоту 104, оловянный графин.
Very well, we'll move on to lot 104, the pewter flagon.
На столе стояли тарелки, стаканы и слегка запотевший графин с водой.
Glasses and plates stood on it and a faintly frosted water pitcher.
Тогда он кивнул соседу, чтобы передали ему графин с того конца стола.
He nodded to his neighbour to ask him to pass a carafe from the other end of the table.
Принесите-ка еще портвейну, старина Боулс, пока я выдую этот графин до конца!
Get some more port, Bowls, old boy, whilst I buzz this bottle here.
В руках у Жени Волька увидел позеленевший от морской воды небольшой, размером со столовый графин, медный сосуд.
Zhenya was holding a small copper vessel the size of a decanter. It was all green from age and brine.
Он посмотрелся в зеркало, вделанное в камин, на котором посредине, взамен часов, стояли таз и кувшин, слева от них графин с водой и стакан, а справа лампа.
He looked at himself in the glass over the chimney shelf, where stood, in the place of a clock, a basin and jug. On one side was a bottle of water and a glass, on the other a lamp.
- Ступай-ка наполни графин.
"Take the decanter and fill it."
И потянулся налить себе воды из графина - но графин оказался пустой.
He stretched out a hand to pour himself some water out of a carafe, but the carafe turned out to be empty.
Оме, чтобы замять неловкость, взял с этажерки графин и начал поливать герань.
Homais, to keep himself in countenance, took up a water-bottle on the whatnot to water the geraniums.
- Да-а. Все или... почти все! - сказала она и, взяв со стола графин с его любимым вином, налила два бокала.
"Well, nearly everything," she went on, picking up a decanter containing his favorite wine and pouring a drink for each of them.
И она была голодна... вместе мы расправились с тремя цыплятами и графином вина.
And she was hungry-- together we finished off three chickens and a flagon of wine.
- А графин, вот он.
"There's a pitcher."
На каменном подоконнике на большом подносе стоял огромный графин с водой и стакан толстого стекла с простыми гранями.
On the stone windowsill stood a huge carafe of water and a thick, simply cut glass on a big tray.
-Где у вас тут графин?
The nurse said, "Have you got a pitcher?
Он принес бутылку коньяка и графин с водкой.
He brought a bottle of cognac and a carafe of vodka.