Примеры использования: грандиозно

Но как нередко случается с секретными операциями, грандиозный план разбился о крошечное препятствие.
Unfortunately, as was often the case in the world of covert operations, the grandest of plans could be undone by the smallest of snags.
не забыв, конечно, Кристабель Ламотт и грандиозный проект фей.
Not forgetting, of course, Christabel LaMotte and the ambitious fairy project.
Но мой грандиозный план не изменился.
But my colossal scheme remains as it was.
- Грандиозный проект. Кортландт.
"A tremendous project, Cortlandt Homes.
Там, повиснув под текучими сводами, плавали кормящие матери-китихи и другие, кому, судя по их грандиозным талиям, в скором времени предстояло стать матерями.
For, suspended in those watery vaults, floated the forms of the nursing mothers of the whales, and those that by their enormous girth seemed shortly to become mothers.
Но это все равно будет грандиозно, и супер секретно!
But it is still gonna be spectacular, and it is still gonna be super secret!
Сделать что-нибудь самоотверженное для ее второго ребенка - это могло бы загладить твой грандиозный промах.
Doing something selfless for her other son could make up for your monumental blunder.
Ему казалось, будто он только что сошел с театральных подмостков, где шумела толпа актеров, или покинул грандиозный спиритический сеанс с участием сонма лепечущих привидений.
He felt as if he had left a stage behind and many actors. He felt as if he had left the great seance and all the murmuring ghosts.
"Ждите грандиозный альбом", - провозгласили музыканты. -
"Expect a grandiose album," proclaimed the group.
Собирается быть грандиозный взрыв, и колоссальное лучевое излучение.
There's going to be a massive explosion, and a colossal radiation leakage.
Итак, Бен хочет, чтобы я притормозила, но у меня грядёт грандиозный проект, и тормозить не в моём стиле.
Now, Ben wants me to slow down, but I have this huge project coming up, and slowing down isn't really my jam.
За Мэнни и его грандиозный успех.
To Manny and his immense success.
Наши шоу грандиозны,
Our shows are formidable
"Грандиозный, арктический ураган, непревзойденный ловец крабов, и два мятежа на борту."
"An epic arctic hurricane, all-time low king crab supply, and two mutinies aboard ship."
Это было грандиозно.
It was majestic.
Соперничество людей, ищущих друг друга и взаимно друг друга избегающих, образуют грандиозный, в высшей степени драматический поединок, который изображен в нашем очерке.
This antagonism of persons perpetually seeking and avoiding each other, and fighting a vast and highly dramatic duel, are what are sketched in this Study.