Примеры использования: грамотность

- Непонятно, при чём тут грамотность свидетеля, вопрос несущественный и к делу не относится.
"Can't see what witness's literacy has to do with the case, irrelevant'n'immaterial."
Грамотность нашего департамента исследований тут не причем.
The literacy of our research department is neither here nor there.
Я думал возможно, что организация поощрила грамотность.
I was thinking maybe an organization to encourage literacy.
А так же, компьютерную грамотность, школьную безопасность, физические упражнения.
Also, computer literacy, school safety, physical plant.
"Грамотность, права женщин, рак, украшение парков".
"literacy, women's issues, cancer, parks beautification."
Это прием в рамках кампании "Грамотность в центре города".
For the inner-city literacy campaign, something I support.
- Я хочу улучшить свою религиозную грамотность...
I want to improve my religious literacy.
Как повышать санитарную грамотность?
How to strengthen health literacy?
34. Комитет с удовлетворением отмечает высокий уровень грамотности среди женщин.
34. The Committee notes with appreciation the high literacy rate among women.
В шести наименее развитых странах показатели грамотности не превышают 30 процентов.
Six least developed countries have literacy rates below 30 per cent.
Бурунди определила в качестве проблемы низкий уровень грамотности среди народа батва.
Burundi identified the low literacy rates among the Batwa as a challenge.
Дополнительная сложность – очень низкий уровень грамотности среди населения, к которому мы обращаемся.
As an added complication, literacy rates amongst the target population are very low.
В целом, хотя уровень образования женщин повысился, показатель грамотности среди женщин все еще ниже, чем среди мужчин.
In general, although education of women has improved, the literacy rate of women is still lower than that of men.
Показатель грамотности молодежи является широким показателем, отражающим способность человека читать или писать на базовом уровне.
Youth literacy rates provide a broad indication of the ability of an individual to read and write at a basic level.
Что такое новая грамотность?
What is the new literacy?
Именно такие объемы и такая похвальная грамотность и должна вызвать у вас подозрение.
It is precisely such volumes and such commendable literacy that should arouse your suspicion.